-
1 встречным контрударом
adjgener. im GegenschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > встречным контрударом
-
2 встречным ударом
adjgener. im Gegenschlag -
3 Преимущество перед встречным движением
nroad.sign. Gegenverkehr hat WartepflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Преимущество перед встречным движением
-
4 абсорбер с рифлёными тарелками со встречным потоком
noil. KittelbodenwascherУниверсальный русско-немецкий словарь > абсорбер с рифлёными тарелками со встречным потоком
-
5 бетоносмеситель со встречным перемешиванием
Универсальный русско-немецкий словарь > бетоносмеситель со встречным перемешиванием
-
6 генератор смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения
Универсальный русско-немецкий словарь > генератор смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения
-
7 двигатель смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения
nelectr. GegenverbundmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения
-
8 двухподъёмная каретка открытого зева со встречным движением ремизок
Универсальный русско-немецкий словарь > двухподъёмная каретка открытого зева со встречным движением ремизок
-
9 допустимость зачёта требования встречным требованием
Универсальный русско-немецкий словарь > допустимость зачёта требования встречным требованием
-
10 допустимость погашения требования встречным требованием
Универсальный русско-немецкий словарь > допустимость погашения требования встречным требованием
-
11 идти встречным курсом
vshipb. auf Gegenkurs fahren, auf Gehenkurs gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти встречным курсом
-
12 контакт со встречным направлением токов
nelectr. QuerkontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > контакт со встречным направлением токов
-
13 ленточный станок с встречным шлифованием
adjwood. Gegenlauf-Bandschleifmaschine (с движением ленты, противоположным подаче детали)Универсальный русско-немецкий словарь > ленточный станок с встречным шлифованием
-
14 лететь со встречным ветром
vУниверсальный русско-немецкий словарь > лететь со встречным ветром
-
15 охлаждаемый встречным потоком воздуха
adjauto. fahrtwindgekühltУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждаемый встречным потоком воздуха
-
16 охлаждение встречным потоком воздуха
nauto. Fahrtwindkühlung, FahrwindkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение встречным потоком воздуха
-
17 пересечение жил со встречным падением
Универсальный русско-немецкий словарь > пересечение жил со встречным падением
-
18 платёж компенсирован встречным исполнением
necon. Zahlung kompensiertУниверсальный русско-немецкий словарь > платёж компенсирован встречным исполнением
-
19 с встречным ветром
prepos.Av. über Wind -
20 с встречным курсом
prepos.Av. gegenläufig
См. также в других словарях:
Двигатель со встречным движением поршней — Дизель 2Д100 со встречным движением поршней, использовался на тепловозах ТЭ3 … Википедия
схема с встречным включением — priešinio jungimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. opposition circuit vok. gegengeschalteter Kreis, m rus. схема с встречным включением, f pranc. circuit couplé antiparallèle, m; circuit opposé, m … Automatikos terminų žodynas
цепь с встречным включением — priešpriešinė grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opposition circuit vok. gegengeschalteter Kreis, m rus. цепь с встречным включением, f pranc. circuit couplé antiparallèle, m … Radioelektronikos terminų žodynas
двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха — (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов для интенсификации горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ROFA [rotating opposed fire air]… … Справочник технического переводчика
контроль встречным профилированием (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double control method … Справочник технического переводчика
контроль по встречным годографам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reverse control … Справочник технического переводчика
котел универсального давления с встречным расположением циклонных предтопков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN universal pressure boiler with opposed wall cyclone furnaces … Справочник технического переводчика
машина смешанного возбуждения с встречным включением — Машина смешанного возбуждения, у которой магнитодвижущие силы обмоток возбуждения направлены противоположно. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
машина смешанного возбуждения со встречным включением обмоток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN differential compounded machine … Справочник технического переводчика
размагничивание встречным магнитным полем — Размагничивание объекта контроля воздействием на него магнитного поля, направленного встречно магнитному полю намагниченного объекта. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
сжигание в топке с встречным расположением горелок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross firingopposed wall firing … Справочник технического переводчика